يوم السبت (2022-04-02) هو أول أيام شهر رمضان المبارك

Samstag der 2022.04.02 Ist Der Erste Ramadan 1443.

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «مَن يأخذ عني هؤلاء الكلمات فيعمل بهنَّ، أو يعلم من يعمل بهنَّ؟» قلت: أنا يا رسول الله! فأخذ يدي فعدَّ خمسًا، فقال: «اتَّقِ المحارم تكن أعبد الناس، وارضَ بما قسم الله لك تكن أغنى الناس، وأحسن إلى جارك تكن مؤمنًا، وأحبَّ للناس ما تحب لنفسك تكن مسلمًا، ولا تكثر الضحك؛ فإنَّ كثرة الضحك تميت القلب ». (حسنه ابن حجر في تخريج مشكاة المصابيح:5/8)

Abu Hurairah, möge Gott mit ihm zufrieden sein, sagte: Der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, sagte: „Wer nimmt diese Worte von mir und arbeitet damit oder sie einem beibring, der danach arbeitet? Ich sagte: O Gesandter Gottes! Also nahm er meine Hand und zählte fünf und sagte: „Hüte dich vor dem Verbotenen, damit du der anbetungswürdigste aller Menschen wirst, sei zufrieden mit dem, was Gott dir geteilt hat, damit du der reichste aller Menschen wirst, tue Gutes zu deinem Nachbar, also wirst du ein Gläubiger sein und für die Menschen lieben, was du für dich selbst liebst, so wirst du ein Muslim sein und nicht viel lachen. Zu viel Lachen tötet das Herz.“

عن معاذ بن جبل ـ رضي الله عنه ـ أن رسول الله ـ صلى الله عليه وسلم ـ أخذ بيده وقال: (يا معاذ! والله إني لأحبك، أوصيك يا معاذ لا تدَعَنَّ في دبر كل صلاة تقول: اللهم أعني على ذكرك وشكرك وحسن عبادتك) رواه أبو داود

Mu’ādh ibn Jabal (möge Allah mit ihm zufrieden sein) berichtete, dass der Prophet (Allahs Frieden und Segen seien auf ihm) sagte: „O Mu’ādh, bei Allah! Ich liebe dich. Ich rate dir, oh Mu’ādh , versäume es nie, nach jedem Gebet zu sagen: ‚O Allah, hilf mir, mich an dich zu erinnern, danken und beten auf ausgezeichnete Weise.“

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: „أوصاني خليلي صلى الله عليه وسلم بثلاث: صيام ثلاثة أيام من كل شهر، وركعتي الضحى، وأن أوتر قبل أن أنام“

Abu Hurayrah (möge Allah mit ihm zufrieden sein) berichtete: Mein enger Freund (Allahs Frieden und Segen seien auf ihm) riet mir, drei Dinge zu tun: drei Tage im Monat fasten, die zwei Rak’ahs von Duha durchführen und das Witr-Gebet, bevor ich schlafen gehe.

جاء في الحديث من رواية شداد بن أوس رضي الله عنه قال، قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:- يا شداد بن أوس! إذا رأيت الناس قد إكتنزوا الذهب والفضة؛ فاكنز هؤلاء الكلمات : اللهم إني أسألك الثبات في الأمر، والعزيمة على الرشد، وأسألك موجبات رحمتك، وعزائم مغفرتك، وأسألك شكر نعمتك، وحسن عبادتك، وأسألك قلبا سليما، ولسانا صادقا، وأسألك من خير ما تعلم، وأعوذ بك من شر ما تعلم، وأستغفرك لما تعلم؛ إنك أنت علام الغيوب.

Aus der Überlieferung von Shaddad bin Aws, möge Gott mit ihm zufrieden sein, der sagte: Der Gesandte Gottes, Allahs Segen und Frieden auf ihm, sagte zu mir: – O Shaddad bin Aws! Wenn du Leute siehst, die Gold und Silber horten; Merke dir diese Worte: O Gott, ich bitte dich um Standhaftigkeit in der Sache und Entschlossenheit, geleitet zu werden, und ich bitte dich um die Ursachen deiner Barmherzigkeit und die Entschlüsse deiner Vergebung, und ich bitte dich, dankbar zu sein für deine Gnade, und ich bitte dich um ein gesundes Herz und eine ehrliche Zunge, und ich bitte dich um das Beste, was du weißt, und ich suche Zuflucht bei dir vor dem Bösen dessen, was du weißt, und Ich bitte um deine Vergebung für das, was du weißt; Du bist das allwissende.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

تبدأ العشر الأوائل من ذي الحجة يوم غد الأحد الموافق ل 11-07-2021 وهي أيام مباركة. وقد جاء الحديث في فضلهن ما أخرجه الامام أحمد عن إبن عمر رضي الله عنهما أن النبي صل الله عليه وسلم قال: ما من أيام أعظم عند الله ولا أحب إليه العمل فيهن من هذه العشر. فأكثروا فيهن من التهليل والتكبير والتحميد.

وسيكون يوم عرفة يوم الأثنين الموافق ل 19-07-2021 وقد جاء الحديث في فضل صيامه في الحديث الذي أخرجه الإمام مسلم من رواية إبي قتادة الأنصاري أن النبي صل الله عليه وسلم قال عن صيام يوم عرفة : اني احتسب على الله أن يكفر السنة التي بعده و السنة التي قبله.

بذلك سيكون يوم الثلاثاء الموافق ل-20-07-2021 أول أيام عيد الأضحى.

Die ersten zehn Tage von Dhul-Hijjah beginnen morgen, Sonntag den 11.07.2021, und sie sind gesegnete Tage. Der Hadith über ihre Wichtigkeit wurde von Imam Ahmad von Ibn Omar, möge Gott mit ihnen zufrieden sein, überliefert: dass der Prophet, Gottes Segen und Friede auf ihn, sagte: Es gibt keine größeren Tage bei Gott worin gute Taten gerne verrichtet werden als diese zehn Tage. Nutzt sie viel mehr um Allah zu loben.

Der Tag von Arafat wird am Montag den 19.07.2021 sein, und der Hadith über die Wichtigkeit des Fastens an diesem Tag kam vom Imam Muslim aus der Überlieferung von Abu Qatada Al-Ansari, wo der Prophet, Gottes Segen und Friede auf ihn, sagte über das Fasten am Tag von Arafa: Ich hoffe, dass Gott dafür die Sünden des vorherigen und nachherigen Jahres vergibt.

Somit entspricht Dienstag den 2021-07-20 der erste Tag vom opferfest.

عن أبي أيُّوب الأنصاري رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: (مَن صام رمضان ثم أتبَعَه ستًّا من شوَّال، كان كصيام الدهر)؛ رواه مسلم

Abu Ayyub al-Ansari (RAA) erzählte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) Sagte: „Wer Ramadaan fastet und dann mit sechs Tagen des Schawwaal folgt, so ist es, als ob er das ganze Jahr gefastet hätte.“